韓國水博覽會與論壇參訪交流  

2013韓國水博覽會與論壇(World Expo & Conference korea 2013)今年舉辦第二屆，辦理日期為10月30日至11月1日，共100個攤位參展。另現場除了有展覽會，也辦理第六屆CESE（Challenges in Environmental Science and Engineering International Conference）參展規模有20個國家400人參加(國外的部份有200名以上)，參加的主要對像為相關水資源及環境工學的決策者、專家學者、研究單位、社區工作者、NGO組織。  

圖說:本計畫主持人魯台營、協同主持人陳建志參與本屆博覽會與論壇，同行還有計畫諮詢顧問，國立臺東大學環境教育講師陳雲芳，也一同參與此次活動。

■    展區的部份分為五大主題:

1、Water Supply & Sewage(供水及污水)：Water Supply Service, Water Supply and Sewage Plant Design & Construction, Environmental Design ,Pipes(供水服務，供水和污水處理廠的設計與建築，環境設計，管材)

2、Water Reuse(水回收利用)：Drinking Water Devices, Wastewater Reuse System &Equipment, Chemical, Measuring Instrument(飲用水設備，廢水回收系統及設備，化工，測量儀器)

3、Water Resource(水資源開發)：Seawater Desalination Plant, Deep Sea Water, Alternative Water Resource(海水淡化廠，海洋深層水，替代水資源)

4、Water Treatment(水處理設備)：Membrane, Wastewater Treatment, Water Purification, Sewage Treatment System(膜，污水處理，水淨化，污水處理系統) 5、Organization & Association(政策宣導)：Government Sectors, Organizations, Associations(政府機關、地方組織、公營公司)  

■第六屆CESE的發表的十大主題

1、Water treatment and reuse。水處理與利用

2、Wastewater treatment and reclamation。污水處理和填海工程

3、Rainwater harvesting and application。雨水收集和應用

4、Sustainable catchment management。永續流域管理

5、Renewable energy and climate change。可再生能源和氣候變化

6、Environmental policy and management。環境政策和管理

7、Membrane technology。膜技術

8、Energy and biofuels。能源和生物燃料

9、Environmental modeling。環境建築(綠建築)

10、Solid and sludge management廢棄物管理  

此次的博覽會與論壇著重於尋求各國水的相關問題，並透過企業與政府機關的參與，尋找出解決方案。在技術與政策共同交流討論，發展全球對於水的解決共識。   社區大學全國促進會自2010年起受水利署委託執行河川社群資源交流及智識網絡建構相關計畫，即開始蒐集相關資訊及整理台灣社群關注河川議題及推動河川教育發展經驗為參與本屆博覽會與論壇做準備，今年持續執行計畫，並於今年派任派本計畫主持人魯台營、協同主持人陳建志參與本屆博覽會與論壇，同行還有計畫諮詢顧問，國立臺東大學環境教育講師陳雲芳，也一同參與此次活動。  

圖說:韓國幅射井公司的總裁與副總裁及研發工程師

此行除了參觀博覽會最新的技術與資材，了解國際目前的水資源開發技術與應用，認識廠商，並希望有進一步的交流。此外，並且參與廠商的發表交流會，更深入了解，這些技術是否也可應用於台灣目前的水資源問題，搭建交流平台，作為取經的重點。另外的論文發表，則參加展區的海報展出，了解每個主題的發表重點與最新的論述。   此次的博覽會會場以五大主題為覽示的重點，每個展區都有相關的攤位展示公司最新的技術，並且還有內容豐富的產品介紹。企業依展區主題展出，企業的展區由企業派公司人員服務解說，除了介紹公司產品與目前發展的技術，並也藉由展示，達到招商的效果。而大會也有大會的主題題展，分述如下：  

Water Supply & Sewage(供水及污水)：

此展區以飲用水的開發規劃設計為主要展出，並針對污水處理系統的規劃與法規做說明，韓國政府法規規範多少公頃的開發案就要設置污水處理系統。展區有大型的社區規劃模型，可一目了然整體規劃系統，並且，有多家公司參與展示。  

Water Reuse(水回收利用)

針對污水處理後的回收利用系統，包含雨水的回收利用，強調過濾設備的研究開發，而回收利用的水則可節省不必要的水資源浪費，包含水的運用，分管設計等。回收利用水的品質，甚至可達到可飲用的階級，並且還有特殊設計的車，可應變臨時發生災難或是其他狀況的區域，只要將這部車開到現場，即可利用當地的水淨化後使用，很適合於救災使用。  

Water Resource(水資源開發)

水資源開發包含深層海水、輻射井設計、水壩設計、地下水等技術，以深層海水利用而言，可利用於溫差發電、空調系統（能冷利用）、農業栽種、還有一般的飲用水，並且利用深層海水富有豐富的微生物與礦物質的特性，發展出化裝品及健康食品等產業。而另外韓國的輻射井地下水源開發技術，己非常的成熟，己開發165口的輻射井,此公司我們有更進一步的交流，希望日後能有學習取經的機會。  

Water Treatment(水處理設備)

水處理的設備，含管材設施與相關設計，在管材的部份，就有多家廠商參展，每一家的管材都有其特殊專利，如何防漏防鏽，減少因為材料不當而造成嚴重的漏水問題。此部份也有許多台灣要學習的，因為台灣自來水漏水率高，是否在使用材料的考慮上，要多參考其他國家的做法。  

Organization & Association(政策宣導)

政令宣導包含韓國與大邱如何因應未來的氣候變遷所做的設計，並希望人民配合政府的施政方針，故有國營事業自來水公司及水壩建造公司等說明這些建設所達到的效益。  

圖說:與水利署長參觀2013韓國大邱水博覽會
本次參訪主要是希望透過展場、會議及民間拜訪，了解南韓目前籌辦第七屆世界水資源論壇會議(時間:將於2015年4.1-4.17(五) 會議地點:南韓大邱(Daegu)的關注重點以及南韓產官學民各界對水資源與河川環境與相關的技術與產業及重要命題有初步的了解，同時也將台灣河川復育網(TRRN)以及社大全促會在河川環境與水資源的關懷等議題上跟南韓的產官學民進行初步的交流與介紹，同時也已經跟相關地方政府官員(釜山及大邱市)、韓國KRRN研究機構研究員、多元水資源開發及減少漏水的學界及產業界、韓國最大環保團體~韓國環境運動聯合會(KFEM)大邱分會及其總會負責四大江整治的工作幹部建立初步的認識，期待未來到正式水資源論壇準備期間(尚有一年半)，可以發展包含全促會、水利署、自來水公司以及相關部會(如內政部、環保署及未來的環境資源部、外交部等)、學界、業界及機構代表等的定期討論會。

圖說:拜訪韓國KFEM(全韓最大環境團體，50個分支）大邱支部，首爾總會河川小組理事特地前來分享他們保護河川與水資源之努力經驗

針對本次博覽會重點以及本次博覽會較未著墨的命題，但未來會是台灣可以跟國際社會請益及回饋的議題：如水資源與環境教育(韓相關的場與認證)、水資源法令與政度的創新(如規劃建築物須強制設置雨水回收利用、水價合理化等)、因應極端氣候的調適經驗(政府及民間社會的行動)、都市水岸環境的營造(特別是水岸多樣棲地與水質改善)進行事先的準備與討論，一則盤點台灣的現況以及針對未來的發展願景及短、中、長期的發展策略及可能的行動方案進行更多的資料整理、調查以及研究。另外，本會將建議水利署可開始以台灣河川復育網(TRRN)啟動跟世界水資源協會（World Water Council, WWC/成立於1996年，旨在提供改善水資源管理以達永續利用，會員主要以水資源決策者為主)以及南韓籌辦第七屆世界水資源論壇的主席LEE Jung-moo及大會籌備處的聯絡，表達台灣各界願意積極參與第七屆世界水資源論壇的意願及可能參與展覽或是分享的主題，好讓屆時論壇期間台灣有機會可以爭取到更多的曝光以及交流，另外如果真的無法爭取到正式大會的發表，建議可以爭取會場擺攤、非正式的晚會(餐宴期間進行分享)以及與南韓NGO團體合作舉辦一些台韓或是亞洲暨太平洋的水資源與水環境民間分享會，這些應該也都是可以在國際會議期間可以多管齊下的推廣方式!  

另外後續還值得進一步追蹤研究與了解的命題:包含1.韓國的水價制度(釜山市自來處處長表示釜山市的水價大約折合台幣為20元)以及自來水漏水率的控制與配套、2. 一定建築物開發基地須強制設置雨水回收利用的法令與實務、3.地下伏流水取用以及廢水處理及中水利用、海洋生成水等新生水的研究及實務產業發展、4.韓國民間NGO如何參與水資源與水環境的政策及環境教育、5.都市河川環境營造等等，都是本次參訪後續本會會想再進一步深入研究的課題。  

 最後這次的參訪能順利完成，要感謝許多單位及人士的大力支持與協助，有全促會專員林世堯、南韓友人补祥鎬、以及本次非常認真盡責的翻譯~台灣在釜山大學進行大學交換生~徐祥惠同學，在此要再次一併致謝，尤其是透過徐祥惠同學流利而生動的韓語翻譯，讓本次的參訪留下台、韓雙方多有非常美好的印象與友誼，未來建議教育部及外交部是否可能建立台灣旅外人才資料庫(對於台灣在國外當地有流利翻譯的留學生或是交換生、僑胞)並可提供台灣不論是官方或是民間進行跨國交流時，可以主動是前接洽安排，將會對台灣在國際社會交流、參與時提供非常大的助力，同時這個協力合作的過程也是讓在當地的留學生或是交換生、僑胞有機會更深入了解當地國家的法律、制度、政策及產業與社會文化，甚至藉此促發未來更多優秀留學人才投身台灣的外交事務工作，也或許會是更美好的結果。